En gros c'est pas du tout le même concept que les langues latine ou grec^^" C'est pour ca que c'est difficile :s

Ca je ne vais pas te dire car je n'ai jamais fait de grec ou de latin.
Mais du coup j'arrète pas de me dire, comment on fait pour savoir comment il se lit le kanji ?
On va prendre un truc du genre Naruto par exemple, tout le monde connais.
Tsuchikage pour le pays de la terre et les jutsu type terre Doton.
Pour le "Tsuchi" et le "Do" c'est le même kanji. Parce que je pourrais dire Dokage et Tsuchiton, enfin je dis ça j'invente. Pareil pour Mizu et Sui de Mizukage et Suiton.
Si Tsukihime écrivait son pseudo en japonais, comment je saurais si je le Tsuki n'est pas plutôt Getsu ou Gatsu.
J'arrète pas de me poser cette question, mais je n'arrive pas à trouver la réponse. Peut-être que qu'avec le temps ce sera quelque chose de logique mais bon........

Ta qu'a avoir des correspondants Jap nan =O ? pose-leur la quest