si dans le volume 16... quand kuroro dit "j'ignorais que notre poursuivant était une femme" et kurapika répond "jene me souviens pas avoir dit que j'étais une femme" en enlevant sa perruque.
si tu as lu la première édition française, c'est une erreur de trad' par rapport au language soutenu que kurapika utilise.
(me souviens l'avoir lu dans les notes d'éditeur à la fin d el'un des volumes) :p
par contre, après greed island, ca part en cou*lle avec les kimera ant, j'aime pas du tout... c'est devenu sanglant, bourré de violence gratuite...
