Petit cours de Japonais.

Rappel du premier message :

Voici un petit cours pour savoir comment prononce-t-on les sons en Japonais :

Un bon côté de l'étude du japonais, c'est que sa prononciation ne pose aucune difficulté pour les Français. 95 % des sons du japonais existent en français. Pour les 5 % qui restent, vous comprendrez très vite après lecture des explications ci-dessous et quelques exercices oraux. Dans les prochaines leçons, vous n'y penserez même plus! D'ailleurs cette prononciation est Si simple que nous n'indiquerons la prononciation figurée que pendant les premières leçons. Ensuite nous n'emploierons plus que la transcription officielle.

Il y a donc seulement quelques points auxquels il vous faudra faire un peu attention au début. D'abord pour les consonnes, c'est le plus facile:

Tous les h que vous trouverez sont aspirés : ha, hi, he, ho, hyo...

En japonais il n'y a pas de r ni de l mais un son entre les deux. La transcription officielle (d'origine américaine) note ce son par un "r". Mais comme il est plus proche de notre "l" français, nous le noterons, au début, dans la prononciation figurée, par un "l" : la, li, lou, le, lo, lyo.

On trouvera souvent dans la transcription officielle deux consonnes identiques qui se suivent: "tt", "kk". Pour prononcer ce tt, c'est exactement comme lorsqu'on dit "At... choum" pour imiter un éternuement, en coupant le mot en deux et en retenant le "t". C'est-à-dire qu'on commence à prononcer le "t"' on le tient un peu, et on le termine: shitte, ikka, rokka . C'est tout pour les consonnes.

Pour les voyelles ce n'est guère plus compliqué:

Il y a des voyelles qui doivent être prononcées longues. Elles sont tenues un peu plus longtemps que les autres. Dans la transcription officielle, on les indique par un trait sur la voyelle ou un accent circonflexe. Dans la prononciation figurée, elles seront doublées: sô (soo); ikimashô (ikimachoo). C'est très important de ne pas oublier de les allonger, car sinon, il y a des mots qui deviennent incompréhensibles.

Vous rencontrerez très souvent un son qui est transcrit par "u" dans la transcription officielle. C'est le seul qui vous posera peutêtre quelques problèmes. Mais comme il revient sans cesse, vous vous y ferez très vite. Selon le contexte, ce son se prononcera soit "u" (c'est le cas le plus rare), soit entre "eu" et "ou" (il sera noté "ou" dans la prononciation figurée), soit, c'est très fréquent, il ne se prononce pas du tout. Dans ce cas, la prononciation figurée le remplacera par une apostrophe: arimasu ka (alimass' ka).

Le dernier point un peu délicat est la prononciation de ce que la transcription officielle écrit in, en et an, on. Pour in et en, pas de problème, c'est un "i" ou un "é", plus un "n", comme dans mine ou mène. Nous l'écrirons (in') ou (èn') dans la prononciation figurée. Pour an et on, c'est un peu plus compliqué. C'est comme Si on avait d'abord "an" et "on", comme en français: "jour de l'an", "on m'a dit", plus un "n". Nous l'écrirons: (an.n') et (on.n').

Voilà, c'est tout. Nous n'en parlerons plus. Avec ces quelques explications, un minimum d'attention, quelques exercices et un peu d'oreille, vous êtes parés pour prononcer n'importe quelle phrase en japonais.

Oh tu apprends le japonais ? Tu prends des cours ou c'est avec des livres ?

~~~¤¤¤~¤¤¤~¤¤¤~¤¤¤~¤¤¤~~~

Petit cours de Japonais. - Page 3 Sign_c10

‗•¯◘┐○└◘┌•¸ Soutenez-nous ! ¸•┐◘└○┌◘¯•‗

Petit cours de Japonais. - Page 3 Userba10

Je prends des cours, j'ai commencé l'apprentissage des kanjis, mais je ne me plonge pas trop dedans pour l'instant, je fais beaucoup de révision sur ce que j'ai déjà vu, je veux bien me débrouiller sur ce que je sais déjà. Par exemple les verbes j'ai encore beaucoup de mal donc c'est vraiment embétant, et puis assimiler un peu plus de vocabulaire ne serait pas du luxe.

Invité

En tout cas tu as du courage ^^ moi jamais j'aurai la patience de l'apprendre comme sa donc soit se serait en étant labas soit avec en prof particulier mais j'ai pas les moyens pour faire les deux ^^' donc bref j'y pense pas trop et j' apprend sur le tas un peut de vocabulaire par ci par là ^^

Et bien en fait je ne parlerai pas de courage mais de motivation, c'est comme à l'école pour l'anglais, j'ai mis longtemps à trouver la motivation nécessaire, mais un jour je l'ai trouvé et j'en suis bien content, c'est pareil pour le japonais et si j'en suis bien content je verrai plus tard. Enfin c'est juste une envie pour ma part, car les cours ne font pas tout, il faut s'investir aussi.

Oui mais la motivation amène le courage aussi ^^
Bein c'est bien si t'es motivé :)
Pour ma part j'y arriverais jamais x( même pour l'anglais je m'en sort pas ... Alor pour en parler du jap c'est quasi pas possible x( je te dis juste bonne merd dans ta lancé Wink

~~~¤¤¤~¤¤¤~¤¤¤~¤¤¤~¤¤¤~~~

Petit cours de Japonais. - Page 3 Sanctu10

Holda la reine des Sylphes

Petit cours de Japonais. - Page 3 Sanstitre15yc

Ouai, surtout que j'ai commancé les kanjis et quand on sait qu'il y a 1945 kanjis commun ou d'usage courant décrété par le ministère de l'éducation nationale japonaise, ça fait légèrement peur. Les écolier, on va dire comme à l'école primaire chez nous doivent apprendre 1006 kanjis en 6 ans. Et j'ai commencé à apprendre les tous premiers qu'un écolier de première année apprend. Donc normalement avec les 1945 kanjis obligatoire, on s'en sort car pour les kanjis qui ne sont pas dans ces 1945, il y a les furigana. Ce sont les prononcations des kanjis écritent en petit au-dessus des kanjis en hiragana.
Mais bon 1945 quand même !!!!! Ca va être dure, sachant que les adultes en connaissent facile 3000 !!!!

@___@ RE:bonne merde²

~~~¤¤¤~¤¤¤~¤¤¤~¤¤¤~¤¤¤~~~

Holda la reine des Sylphes

SweetMajini a écrit:: Mais bon 1945 quand même !!!!! Ca va être dure, sachant que les adultes en connaissent facile 3000 !!!!

Wouah !! 3000 kanjis !!! OoO Et toi t'en es à combien ?

~~~¤¤¤~¤¤¤~¤¤¤~¤¤¤~¤¤¤~~~

‗•¯◘┐○└◘┌•¸ Soutenez-nous ! ¸•┐◘└○┌◘¯•‗

Ce qu'il y a de dure aussi c'est que les kanjis ont généralement plusieurs prononciation et signification.
金 : Kin ou Kane pour dire de l'or, du métal ou de l'argent
Donc un kanji ce n'est pas un seul apprentissage.

Avec ce que j'ai appris aujourd'hui j'en connais à peu près une dizaine. En fait aujourd'hui j'ai vu les kanjis qu'il y a dans les jours de la semaine. Parce que bon les jours de la semaine viennet de quelques part comme Mardi pour le jour de Mars. Et en japonais du lundi au dimanche c'est Getsuyoubi, Kayoubi, Suiyoubi, Mokuyoubi, Kinyoubi, Doyoubi et Nichiyoubi. Ce qui fait le jour de la lune, du feu, de l'eau, du bois, métal ou or, de la terre et pour finir du soleil.

Par exemple pour Getsuyoubi il y a un kanji pour "Getsu" (Lune), "you" (jour de la semaine) et Bi (jour). Pour Nichiyoubi il y a le même kanji pour Nichi et bi, car ce kanji veut dire soleil ou jour.
Savoir 10 kanjis c'est dérisoire, mais ça m'a montré que ça influençait fortement sur la compréhension et que les sonorités ne suffisent pas à elles seulent.

Exemple Japon c'est Nihon : Le "Ni" qui est une autre prononciation pour le kanji du Soleil et "hon" qui peut avoir pour signification origine. Donc littéralement Japon = Origine du Soleil.
Le prénom Yamamoto Un kanji pour "Yama" un autre pour "moto" (le kanji pour "moto" est le même que pour "hon") ça pourrait faire Yamamoto = Originaire de la montagne. Ou bien vient de la montagne peut-être .......

Bon je crois que je vais arrété là parce que je ne vais pas m'arréter sinon, car tellement content d'apprendre des trucs mdr.

Ouahhhh *__* (épaté )

~~~¤¤¤~¤¤¤~¤¤¤~¤¤¤~¤¤¤~~~

Holda la reine des Sylphes

En gros c'est pas du tout le même concept que les langues latine ou grec^^" C'est pour ca que c'est difficile :s

~~~¤¤¤~¤¤¤~¤¤¤~¤¤¤~¤¤¤~~~

‗•¯◘┐○└◘┌•¸ Soutenez-nous ! ¸•┐◘└○┌◘¯•‗

Ca je ne vais pas te dire car je n'ai jamais fait de grec ou de latin.
Mais du coup j'arrète pas de me dire, comment on fait pour savoir comment il se lit le kanji ?
On va prendre un truc du genre Naruto par exemple, tout le monde connais.
Tsuchikage pour le pays de la terre et les jutsu type terre Doton.
Pour le "Tsuchi" et le "Do" c'est le même kanji. Parce que je pourrais dire Dokage et Tsuchiton, enfin je dis ça j'invente. Pareil pour Mizu et Sui de Mizukage et Suiton.
Si Tsukihime écrivait son pseudo en japonais, comment je saurais si je le Tsuki n'est pas plutôt Getsu ou Gatsu.
J'arrète pas de me poser cette question, mais je n'arrive pas à trouver la réponse. Peut-être que qu'avec le temps ce sera quelque chose de logique mais bon........

Ta qu'a avoir des correspondants Jap nan =O ? pose-leur la quest Wink

~~~¤¤¤~¤¤¤~¤¤¤~¤¤¤~¤¤¤~~~

Holda la reine des Sylphes

Et bien j'en ai un de correspondant japonais figure toi, on s'envoi des mails tous les jours, je lui dit des trucs en japonais, du moins j'essaye de faire de mon mieux pour écrire correctement, et lui il apprend le français, donc je l'aide de mon côté. Quand je lui écrit je n'utilise toujours pas de kanji, mais bon plus j'en apprendrais et plus j'aurais la possiblité d'en utiliser.